Sans les étoiles, nous ne serions pas là. En mourant, elles libèrent les atomes qui sont nécessaires à la construction de tout être vivant.

Dounia accepte de raconter à sa petite fille une histoire difficile. Elle revient sur son enfance cachée, marquée par la guerre et les délations.

Au printemps, la tribu sioux attend le retour des bisons. Yakari part avec Petit Tonnerre à la recherche du troupeau.