Après le braquage du saloon de Silver City, Emmett et Bob doivent se cacher dans une vieille cabane au fond d'un bois, en plein hiver.

Les frères Dalton, traqués par toutes les polices des Etats-Unis, tentent un dernier hold-up à Coffeyville, dans le Kansas.