Pinpin part faire du cerf-volant. Soudain, il entend des sanglots et découvre un petit chien caché derrière un arbre.

Pinpin a peur du noir. Les uns après les autres, différents animaux et insectes nocturnes le rassurent en lui expliquant pourquoi ils aiment la nuit.