Le Guide du voyageur annonce à Arthur Dent, Ford Perfect, Aléa Dent et à sa mère Trillian, qui viennent de passer cent ans dans une réalité virtuelle,