Alex est un chien très intelligent et bon chasseur. Mais le jour où il se met à poursuivre un porc-épic, les choses tournent mal pour lui.

Le père de Calpurnia emmène sa fille, passionnée de nature, pour une promenade en barque sur la rivière San Marcos.