Hortense et Samir tiennent un stand à la brocante de leur ville. Un monsieur leur offre une boîte qui contient une ancienne couronne.

Hortense joue le rôle du troubadour dans la pièce de théâtre de l'école.