Philadelphie, quartier de God's Pocket. Leon Hubbard meurt sur un chantier. Selon la version officielle, il s'agit d'un accident du travail.

"La Ferme" est une réplique moderne de l'enfer.