Le spectacle de cirque présenté par Juanito, sa soeur, Plume, et ses amis risque de mal tourner.

En vacances d'hiver, la famille de Plume le pirate part à la recherche de l'Oeil de l'Est, un miroir fabuleux caché au pôle Nord.

Plume n'est jamais pris au sérieux par sa famille. Alors, une nuit, il décide de s'enfuir.