Rosie s'ennuie. Sur sa porte, elle accroche un écriteau : Frapper trois fois pour apprendre un secret.

Zébulon part à la recherche de son poussin, qui joue à cache-cache avec lui.

Grand amateur de tranquillité, l'ours Pombo passe ses journées à siroter des jus de fruits et à faire la sieste bien au chaud chez lui.