E. Lepage relate son voyage dans les Terres australes et antarctiques françaises accompagné de son frère et d'une amie journaliste.

Ludi laisse ses papas pour partir en vacances chez ses grands-parents, Popy et Momie, à la campagne.