A New Munchen, dans le Dakota, une grève générale paralyse toutes les brasseries du pays, entraînant une pénurie de bière.

François, dont le père a été fusillé par les nazis, Lisa et Eusèbe poursuivent leurs activités clandestines au service de la Résistance.