Un jour d'automne, la Rougette doit aller porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère.

C'est l'heure de se lever. Dans son lit, Fillette dort profondément. Sa mère essaie de la réveiller tout doucement mais Fillette ne réagit pas.