Portraits croisés, pendant une année, de trois figures emblématiques des échecs en Corse, région où, en proportion, le nombre de licenciés est dix foi

1934 : une révolte éclate au pénitencier pour enfants de Belle-Île en Mer, si durement réprimée que l'opinion s'en émeut.

Apolline et Lila ont vingt ans. D'ici à août 2008, elles vont passer près d'un millier d'heures dans l'eau à godiller, rétropédaler.