Dans la chine des années 1970, en pleine révolution culturelle, Shi-Wei, 9 ans, vit seule à Pékin avec sa petite soeur.

Blessé dans les tranchées de la forêt d'Argonne au début de l'automne 1915, Simon est transféré vers un hôpital de l'arrière, loin du front.