A l'approche du bal d'automne, Hérisson est chargé de distribuer des invitations à tous les habitants de la forêt.

Taupe apprend la mort de son père qu'il n'avait pas vu depuis des années. En route pour l'enterrement il se demande comment lui dire adieu.