Yakari a délivré d'un piège un puma, une proie que Nuage-d'Orgueil pourchassait obstinément depuis longtemps.

Roc-Tranquille, le plus ancien de la tribu, doit désigner celui qui chevauchera en tête lors de la grande migration des Sioux vers le sud.