À l'occasion de son 10e Journal, Gurty change de décor : au lieu de sa chère Provence, elle part en Angleterre pour une aventure exceptionnelle !

Je m'appelle Vladimir Poulain, j'ai dix ans et je vis le pire éte´ de ma vie. Ma me`re a de´cide´ de m'expe´dier en colonie de vacances...

Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, et il en a 17. C'est l'été, et il n'a rien d'autre à faire que de lui parler.