Anita et Rick apprennent du géant Zéphyr qu'en passant la porte du temps de l'Arcadie, Jason est devenu prisonnier de ce lieu.