Amédée apprend qu'il est gravement malade et les espions doivent reprendre du service mais des tensions surgissent au sein de l'agence.