Blessé dans les tranchées de la forêt d'Argonne au début de l'automne 1915, Simon est transféré vers un hôpital de l'arrière, loin du front.