Partisans du Nord et troupes du Sud se retrouvent nez à nez. Chae-ho retrouve Dallay, devenue, elle aussi, un soldat partisan.

Chacun de leur côté, Jian et Hyeonmin s'interrogent sur leur relation. Il n'est pas évident de concilier amour et travail – ou amour au travail !