D'après les frères Trois Plumes, les filles sont incapables de tirer à l'arc. Feuille-de-Vent décide de leur prouver le contraire.

Monsieur Loup s'occupe des animaux du zoo : nettoyer les oreilles de l'éléphant, faire le ménage dans la cage des serpents et brosser les dents du lio

Tata Simone débarque pour le week-end. Mais elle est allergique aux chats et Thérèse doit être confinée, ce qu'elle n'apprécie pas.