Les petits minuscules se lancent dans un périple jusque chez les Tougrand, car ils ont besoin de matériel afin de préparer leur futur voyage.

Un cherche et trouve tout-carton mettant en scène des aventuriers historiques, tels que la reine des pirates Ching Shih, l'explorateur Roald Amunsen o

Une nuit d'hiver sous la neige, le renard Goupil rôde autour de la ferme pour s'introduire dans la grange.