1917. Bakary Diallo s'enrôle dans l'armée française pour rejoindre Thierno, son fils de 17 ans qui a été recruté de force.

René et François sont maintenant associés dans les trafics du quartier dont ils sont les inspecteurs.