René et François sont maintenant associés dans les trafics du quartier dont ils sont les inspecteurs.

Francis, petit comptable officiant dans un cabaret miteux de Charleroi, a des soucis conjugaux avec Martine, son épouse.