Alors qu'elle se dirige vers le palais de Svalbard, Lyra est enlevée par des ours en armure et conduite devant le roi Iofur.