Beaucoup de choses se détraquent sur la planète Aldébaran : l'attitude des animaux mais aussi des événements politiques...

Le sauvetage de Kim et Hector, coincés dans une grotte inaccessible, est rendu difficile par l'apparition d'une faune menaçante.