En replongeant dans une affaire non résolue datant des années 1980, Carl Mørk et l'équipe du Département V découvrent avec stupeur que depuis trente a

Combien mesure l'enfer ? 7m2. C'est la dimension de la cellule dans laquelle Carl croupit.

En raison de ses échecs répétés, l'existence du département V est menacée.