L'extérieur est recouvert de neige. Minusculette rencontre Gustave, un écureuil qui ne se souvient plus où sont cachées ses provisions pour l'hiver.

Minusculette joue parmi les feuilles et croise un muscardin qui s'est perdu.

Maurice le muscardin se retrouve coincé dans un trou. Gustave le tamia demande à Minusculette de recourir à ses pouvoirs magiques.