Rescapés de la Grande Guerre, Albert et Edouard comprennent que le pays ne veut plus d'eux. La France glorifie ses morts et oublie les survivants.

C'est l'anniversaire de Latika, mais la princesse a déjà tout.

Un panorama des records observés dans la nature : les animaux les plus résistants, la température la plus froide, le mammifère le plus bruyant, etc.