Quand Nate dort, ses cauchemars prennent vie, menaçant ses parents et sa soeur. Aussi le garçon abuse-t-il du café afin de rester éveillé.