Ne gibun-eun eotteon saegkkal-ini?

우리는 하루에도 수없이 밀려왔다 밀려가는 감정의 파도에 흔들리며 살아간다. 그 감정들을 알아차리고 표현하기란 어른에게도 결코 쉽지 않은 일이다. 경험치도, 어휘력도 부족한 어린이들에게는 더더욱 그럴 것이다. 최숙희 작가의 <네 기분은 어떤 색깔이니?>는 자기표현에 서툰 아이들에게 다정하게 말을 건넨다.
Nous vivons nos vies secoués par les vagues d'émotions qui vont et viennent d'innombrables fois par jour. Reconnaître et exprimer ces émotions n'est jamais facile, même pour les adultes. Il le sera encore plus pour les enfants qui manquent d'expérience et de vocabulaire. De quelle couleur est ton humeur ? de Choi Sook-hee parle gentiment aux enfants qui ne sont pas doués pour l'expression de soi.