Raimbaud al-Habachi

تعيد "رامبو الحبشي" الاعتبار لامرأة هررية رافقت الشاعر الفرنسي آرتور رامبو في سنواته الأخيرة في الحبشة، دون أن يأتي الشاعر الفرنسي على ذكر عشيقته بكلمة واحدة في رسائله الكثيرة إلى أمه. تمنح الهررية اسماً وصوتاً وتاريخاً وذاكرة، وتمنحها بالتالي فرصة لرؤية رامبو من وجهة نظر الأحباش. ويتناول النصّ هرر، مدينة البنّ والقات حين كانت بمثابة مكة الإفريقية، يحرم على غير المسلمين دخولها، وتُنسج حولها الحكايات التي أغرت الرحالة من كل مكان، في وقت كانت القوى الكبرى تعيد تشكيل منطقة القرن الإفريقي. يتطرق النص أيضاً لتفاخر أهل المدينة بانتسابهم إلى الصحابة، قبل أن يغزو الامبراطور مينيلك ويستبيحها لتفقد حرمتها.
"Rambo al-Habashi" est un roman arabe du romancier érythréen Haji Jaber. Il a été publié pour la première fois en 2021 et a été sélectionné pour le Prix international de la fiction arabe 2022, connu sous le nom de Prix Arab Booker. L'histoire est considérée comme une restauration de ce qui est tombé de la biographie du poète Rimbaud en Ethiopie et une réhabilitation de la maîtresse abyssine du poète français.