A contre-sens

Bien que Noah et Nick soient parvenus à mettre leur orgueil de côté afin de s'avouer leurs sentiments, de nouveaux obstacles ne cessent de se dresser entre eux. Nick renoue avec ses démons en se montrant jaloux de sa compagne qui découvre les fêtes universitaires. Quant à cette dernière, ses cauchemars refont surface et obscurcissent son quotidien.