Votre compte
Der Fäustling
LivreDisponible
Se connecter
Der Fäustling
Auteurs :
Desnouveaux, Florence Auteur du texte
Editeur :
Année de parution :
2019
1 vol. (19 p.) : ill. en coul. : 22 cm
85-Luçon : Impr. Pollina
Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine !La version française est proposée en fin d'ouvrage.
Note sur le public destinataire :
Note Idées lecture BnF : Publiée pour la première fois en français en 2009 dans la collection À petits petons, puis de nouveau en 2013, La Moufle (histoire de ce gant-refuge que toutes sortes d'animaux glacés finissent par faire exploser) devint anglaise en 2014, sous le titre The Mitten, et la voici délicieusement germanique en 2020 ! La verrons-nous en russe, ce qui ne serait que justice ! Plaisanterie mise à part, c'est vraiment une très bonne idée que cette édition en allemand, langue qui devient hélas de plus en plus rare dans l'enseignement français, et de surcroît dans une jolie traduction.
Note Idées lecture BnF : Publiée pour la première fois en français en 2009 dans la collection « À petits petons », puis de nouveau en 2013, « La Moufle » (histoire de ce gant-refuge que toutes sortes d'animaux glacés finissent par faire exploser) devint anglaise en 2014, sous le titre The Mitten, et la voici délicieusement germanique en 2020 ! C'est vraiment une très bonne idée que cette édition en allemand, langue qui devient hélas de plus en plus rare dans l'enseignement français, et de surcroît dans une jolie traduction.
Note Description Couvertures : il y a une photo d'un livre avec une photo d'un ours et d'un chat
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Bergeonnerie Secteur Jeunesse - Contes et Mythologie ALL FAU
0 commentaires