Le dragon sous le croissant de lune

L'entraînement en montagne des deux professeurs Bonsetsu et Gûtarô afin de réveiller la férocité de Ryûnosuke arrive à son terme. En ville, lorsque Chiaki, une camarade du dojo, fait face à un danger, Ryûnosuke provoque en duel le groupe entier des voyous responsables de l'affaire.