Les aventures d'Alice au pays des merveilles

Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Toutes nouvelles images pour cette édition en français de l'incontournable Alice. D'un format agréable, le volume est très maniable. La traduction déjà parue en 2003 chez Librio reprend le texte intégral et offre une version plus moderne que celle, très classique, de Jacques Papy. Le texte en est fluide ; seules, quelques erreurs dans le choix de certains mots sont à regretter. Vivement colorées, les illustrations d'Aurélia Grandin composent des tableaux complexes mêlant dessins et collages. Leur style un peu déjanté s'adapte bien à l'univers du merveilleux et de l'absurde où baigne le récit. Les enfants d'aujourd'hui s'en réjouiront !

Note sur le public destinataire : #;#Bons lecteurs - À partir de 9 ans

Note Description Couvertures : Alice et le pays des mauvelles

Note Idées lecture BnF : Toutes nouvelles images pour cette édition en français de l'incontournable Alice. D'un format agréable, le volume est très maniable. La traduction reprend le texte intégral et offre une version plus moderne que celle, très classique, de Jacques Papy. Vivement colorées, les illustrations composent des tableaux complexes mêlant dessins et collages. Leur style un peu déjanté s'adapte bien à l'univers du merveilleux et de l'absurde où baigne le récit. Les jeunes d'aujourd'hui s'en réjouiront !

Note sur l'édition : Publié pour la première fois en 2000 aux éditions E.J.L.

Note sur la provenance : Don Patrice Wolf