Chine, ma douleur

Chine, 1966, en pleine "Révolution Culturelle". Tian Ben, surnommé Petit Binoclard, a treize ans. Pour séduire sa jeune voisine, il met sur son tourne-disque une chanson d'amour interdite. Pour ce crime, il est envoyé dans un camp de rééducation dans un temple en plein coeur des montagnes. Il s'y fait deux amis : un vieux moine taoïste sourd-muet et Baï-Mao, un adolescent pickpocket, qui l'aident à supporter les tyrannies d'un chef de camp plus bête que méchant. Ils déploient des trésors d'imagination pour survivre...