The gate

La flûte shakuhachi et la voix plaintive de Joji HIROTA auraient pu suffire à évoquer ces horizons de spiritualité, mais l'album répond aussi à une exigence expérimentale qui a poussé son auteur à procéder à des arrangements inédits avec le très occidental String Orchestra, constitué de deux violons, une viole, deux violoncelles et deux contrebasses. Toute fusion occidentalo-orientale a néanmoins été écartée, de même que toute tentative de symphonisation de la musique japonaise ; il s'agit ici de mettre en évidence de nouvelles harmonies classiques à partir de mélodies traditionnelles ou d'inspiration traditionnelle. C'est donc sur une tapisserie sonore très teintée de musique de chambre que Joji HIROTA pose ses notes suaves de shakuhachi et dévoile son émouvant timbre de voix, réarrangeant des mélodies traditionnelles japonaises ou proposant des compositions de son cru.