Abc.de

Note Idées lecture BnF : Ce très bel album nous fait entrer dans la culture allemande par le biais d'un abécédaire multilingue (allemand, anglais, français, polo­nais). Les nombreuses références aux 0153uvres d'art, artistes, auteurs, penseurs, personnages de fiction, courants artistiques nous montrent les multiples aspects de la culture passée et contemporaine de la sphère germanique. Le tout est agrémenté de clins d'0153il humoristiques et autres jeux entre le texte et l'image, offrant une porte ouverte sur l'imaginaire.

Note Idées lecture BnF : Cet abécédaire multilingue (allemand, anglais, français, polonais) est une superbe introduction à la culture allemande, multipliant les références aux auteurs, artistes, penseurs et personnalités de langue allemande, mais aussi aux oeuvres d'art, aux courants artistiques (le Bauhaus) et personnages (Max et Moritz et le Struwwelpeter) eux-mêmes. On y trouve aussi des clins d'oeil à la famille de l'auteur. Les illustrations aux teintes sourdes et douces, sur fond de papier millimétré ou de cahier d'écolier, jouent avec des effets de matières et de collages. La construction de chaque page est d'une grande richesse, offrant jeux de mots (Die Hände : des mains jouant du piano / Händel), et parallèles malicieux ou poétiques (un pantin évoquant le corps de Pina Bausch). Malgré l'atmosphère empreinte de nostalgie, il ne s'agit pas seulement de célébrer un patrimoine figé : l'époque contemporaine est bien présente (des éoliennes, une taupe creusant sous le mur de Berlin). Une plongée pleine de délicatesse dans la culture sous toutes ses formes et une porte ouverte sur l'imaginaire.