La nuit, tous les loups sont gris

Dans un bar, Veum sympathise avec Hjalmar Nymark, un policier à la retraite, qui lui raconte d'anciennes affaires dont l'incendie d'une usine de peinture dans les années 50, qui a fait de nombreuses victimes. Il est persuadé que le coupable court toujours. Aussi, quand ce dernier se fait renverser par une voiture mais meurt mystérieusement à sa sortie de l'hôpital, Veum se lance dans l'enquête.