La guerre des hiboux et des corbeaux

Note Idées lecture BnF : Les corbeaux vaincront-ils les cruels hiboux par le combat, la soumission, la fuite, ou la ruse ? Ce conte est extrait des récits du Panchatantra indien, recueil de fables divertissantes et pédagogiques destiné à l'éducation des princes. Traduit en persan puis en arabe sous le titre du livre de Kalila et Dimna, il eut un retentissement universel. Dans cet album, la belle réécriture et l'adaptation reprenant assez fidèlement le récit cadre donnent un texte fluide et facile d'accès. L'illustration, émaillée en toute élégance de textes en persan, évoque l'origine orientale de ce conte, et fait subtilement l'apologie de la parole pour le maintien de la paix. Il existe une version en anglais : The War of the owls and the ravens .GC

Note Idées lecture BnF : Les corbeaux vaincront-ils les cruels hiboux par le combat, la soumission, la fuite, ou la ruse ? Ce conte est extrait des récits du Panchatantra indien, recueil de fables divertissantes et pédagogiques destiné à l'éducation des princes. Dans cet album, la belle réécriture et l'adaptation reprenant assez fidèlement le récit cadre donnent un texte fluide et facile d'accès. L'illustration, émaillée de textes en persan, évoque l'origine orientale de ce conte, et fait subtilement l'apologie de la parole pour le maintien de la paix.

Note Idées lecture BnF : Cette adaptation reprend fidèlement et simplement le récit cadre du conte extrait du Panchatantra. Les corbeaux pourront-ils vaincre les hiboux cruels et vindicatifs ? La ruse, voilà le seul moyen. Illustration particulièrement remarquable, dans laquelle court un bref texte en persan. Il existe une version anglaise : The War of the owls and the ravens.

Note Description Couvertures : il y a un oiseau avec un chapeau sur la tête et une plume sur la tête