Vacances dans la brume / Laurent Turner, scénario