Les pionniers du Nouveau monde

En Louisiane Chaouïs, Benjamin et Louis-Jean partis pêcher dans un bayou sont surpris par l'arrivée d'un cyclone. Ils parviennent à se réfugier dans leur cabane, mais elle est détruite par l'hurricane. Le calme revenu ils réalisent que l'endroit a été dévasté et sont attaqués par des Indiens.