Le conte de tous les contes

Note Idées lecture BnF : Un petit singe part en voyage pour aller écouter le « Conte de tous les contes ». Il rencontre Éléphant, Chèvre, Anansi Araignée, Ours, Ver, Chien, Chat et Hibou qui lui emboîtent le pas. Chacun raconte une histoire... Un livre fait pour les enfants, sans jamais être infantile. Les adultes y retrouveront le charme de leur enfance ou, mieux, celui d'une enfance rêvée. Traduction remarquable.

Note Note sur l'édition : Publié pour la première fois en 2003 par David Fickling Books à Londres

Note Idées lecture BnF : Voici un livre fait pour les enfants. Tout est simple, délicieux pour les yeux et pour l'esprit aussi. Les adultes y retrouveront le charme de leur enfance ou, mieux, celui d'une enfance rêvée. La lecture à haute voix sera d'autant plus facile que la traduction est remarquable. La forme du livre est d'une grande beauté, mine de rien, comme le reste.

Note Idées lecture BnF : C'était " au coeur d'une lointaine jungle le début d'une journée resplendissante ". Un petit singe entreprend un voyage pour aller écouter le " Conte de tous les contes " qui doit être dit en ce jour exceptionnel au creux de la vallée du Volcan. Il rencontrera tour à tour Éléphant, Chèvre, Anansi Araignée, Ours, Ver, Chien, Chat et Hibou qui lui emboîtent le pas. Et, pour se distraire au long du chemin, chacun raconte une histoire, un conte populaire la plupart du temps... Voici un livre fait pour les enfants, jamais infantile, tout comme ces grands chefs-d'oeuvre que furent les Histoires comme ça de Kipling ou les merveilleux récits que H. Quiroga écrivit à l'intention de ses enfants. Tout est simple, délicieux pour les yeux et pour l'esprit. Tout se déroule tranquillement, les contes sont intéressants, l'atmosphère amicale, pleine de drôlerie aussi. On sort de cette lecture comme lavé, rajeuni, heureux. Les adultes y retrouveront le charme de leur enfance ou, mieux, celui d'une enfance rêvée. La lecture à haute voix sera d'autant plus facile que la traduction est remarquable. La forme du livre est d'une grande beauté, mine de rien, comme le reste : joli format carré, illustrations en noir et blanc de tonalité différente suivant qu'on est dans le récit cadre ou dans les histoires dites. C'est PARFAIT ! (E.C.) 5-10 ans

Note Note sur la provenance : Don Patrice Wolf