[Émilien]

Émilien est moniteur dans une colonie de vacances. Il découvre qu'il est le seul à ne pas avoir de projet pédagogique, que les enfants l'agacent, et que les autres moniteurs le traitent d'incapable, par exemple quand il accepte d'écrire sous la dictée d'un petit garçon une lettre pleine de chagrin aux parents. Heureusement, Martine-Marie est là.