Mahboul le sage
LivreDisponible
Se connecter
Mahboul le sage
Auteurs :
Hamdane, Halima (1950-....) Auteur du texte
Editeur :
Année de parution :
2017
1 vol. (21 p.) : ill. en coul. : 22 x 23 cm
On disait qu'il était simplet, Mahboul…Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, l'amande a brûlé dans le tagine ! Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte ! Fatima lui donne donc son tagine.D'échange en échange, il obtient un coq puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila…
Note Idées lecture BnF : Publiée dans la collection « Contes et voix du monde » dans un recueil, on retrouve dans cette nouvelle collection cette histoire de héros naïf qui se révèle avisé et obtient ce qu'il veut grâce à des échanges avantageux. Le texte est en arabe, accentué avec les voyelles, ce qui facilite la lecture. La traduction en français se trouve sur une double page à la fin du livre. On regrette une mise en pages du texte en colonnes un peu confuse. Et surtout pourquoi donc imprimer ce livre, destiné à des arabophones, dans le sens de lecture du français ?
Note Description Couvertures : une photo d'une photo d'un homme en chemise bleue
Note sur le titre et la mention de responsabilité : Titre parallèle en arabe
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Bergeonnerie Secteur Jeunesse - Documentaires ARA MAH
Disponible Jeunesse Médiathèque François Mitterrand RDC - Langues étrangères ARA MAH
Disponible Jeunesse Bibliothèque Centrale RDC - Langues étrangères ARA MAH
0 commentaires