Contes de Syrie

Note Idées lecture BnF : Quand on est fille du génie de la lampe, on ne peut accepter que l'on vous parle n'importe comment ! Qui paraît chauve et pauvre ne l'est peut-être pas tant que cela : des histoires merveilleuses et énigmatiques.

Note Idées lecture BnF : On aurait aimé en savoir plus sur les sources et le travail de réécriture de S. Khalidy. On comprendrait mieux les choix faits, car on reste parfois un peu sur sa faim en trouvant des petites incohérences, ou cette version adoucie d'un conte que l'on connaît plus " musclé ", comme " La Fille du génie " qui donne son nom au recueil. Par ailleurs, c'est un choix d'histoires magnifiques, comme celle de " Saalay ed Dine et son père ", évoquant (un peu bizarrement parfois) à la fois " La Bête à sept têtes " et " Jean le Teigneux ", qui feront certainement le bonheur de nombre de jeunes lecteurs.

Note sur les bibliographies : Glossaire