Juin 1953, à Reykjavik. Un homme abuse violemment de Thorarinn, douze ans, sur un chantier géré par son père, Sigurbjörn, architecte visionnaire.

Islande, 1550. Jon Arason, le vieil évêque des territoires du Nord, se dresse pour maintenir l'ordre ancien.