Dans une forêt de Mongolie, le chasseur Guéli Shenké tue une femelle élan sans savoir qu'elle allaitait encore son petit.

Aya et son grand-père, membres de la communauté des Oroqen, partent à cheval à la rencontre des ours.